Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Hur används ordet nyöversättning?

  1. Lekfull och skimrande nyöversättning av den franske författaren Célines nattsvarta roman.

    En nyöversättning påminner oss om att utländsk litteratur på svenska alltid har en medskapare.

    Häromåret kom den i en suverän nyöversättning av Erik Andersson.

    En nyöversättning av ett grekiskt antikt drama är alltid en litterär händelse.

    Det har dessutom visat sig att gränsen mellan vad som är en nyöversättning respektive en reviderad äldre översättning inte alltid är glasklar.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Rösta på användares bidrag

Är “rop” en bra synonym till ordet auktionsbud?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Lisbet

    Svensk variant av det hebreiska namnet Elisabet: Gud är fullkomlighet.

    Elisabet

    Hebreiskt namn som betyder Gud är fullkomlighet.

    Besläktade namn: Lizzy, Lizzie, Lizzi, Lizette, Liz, Lissy, Lissie, Lissi, Lisette, Listen, Lis, Lill, Elzbieta, Eliza, Elisif, Betty, Bettina, Betsy, Beth, Bessie

    Mer innehåll nedan
    Fortsätt scrolla

    Hur böjs nyöversättning?

    substantiv
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativen nyöversättningnyöversättningennyöversättningarnyöversättningarna
    genitiven nyöversättningsnyöversättningensnyöversättningarsnyöversättningarnas